How to Wire a House كيف سلك منزل
Wiring a home is a challenging but worthwhile task. التوصيلات المنزلية هي مهمة صعبة ولكنها جديره بالاهتمام. Familiarize yourself with things involved in wiring a home before you start this project. التعرف على الأشياء المشتركة في التوصيلات المنزلية قبل البدء في هذا المشروع. Make this your first priority because your safety depend on your ability to wire your house. اجعل موقعنا الاولوية الاولى لان امانك يعتمد على قدرتكم على اسلاك منزلك.
It is best to read the procedure before you start this activity. ومن افضل ليصبح الاجراء قبل البدء في هذا النشاط. Never rely on cheap thrills. ابدا الاعتماد على الاثارات الرخيصه. Your life should be your utmost concern. حياتك الخاصة بك ينبغي ان تكون اشد القلق.
Some Basic Wiring Tips: بعض النصائح الاساسية الاسلاك :
There are wiring jargons used by electric experts. وهناك المفردات التخصصيه الاسلاك الكهرباءيه التي يستخدمها الخبراء. This field would require this knowledge. هذا المجال سيتطلب هذه المعرفه. This is so that you'll make it on your own. والأمر كذلك أن عليك جعله بنفسك.
Ampere - are the charge of electric particles. امبير -- هي المسءوله عن الجسيمات الكهرباءيه. These are given by units. هذه هي المقدمة من الوحدات.
Break panel/box - is the part of the wiring. كسر الفريق / مربع -- هو جزء من الاسلاك. It puts all your connections consolidated in a box. فهي تضع كل ارتباطاتك الموحد في علبة.
Circuit - is a wiring system. الداره -- هو نظام الاسلاك. It is controlled by the circuit breaker. ومن يسيطر عليها الدائرة الموجة. This helps prevent electric overload. وهذا يساعد على منع الكهربائي الزائد. You should tape your wirings and connections using an electric or fish tape. يجب عليك الشريط الخاص بك تمديد الأسلاك وتوصيلات كهرباءيه او باستخدام الشريط الاسماك.
Circuit breaker- is the one that controls the circuit. الدائرة الموجة - هي التي تتحكم في الدائرة.
Main breaker - is the mother of all circuit breakers. الموجه الرئيسي -- هي أم جميع قواطع الدوائر الكهرباءيه. This is where all your connections are anchored. هذا هو فيها جميع ارتباطاتك ترسو.
Some Basic Steps to follow: بعض الخطوات الاساسية لاتباع :
Make a Plan. تقديم الخطة. Do your best to stick with it. تتبعونها افضل لعصا معها. Organizing the step will help you a great deal. تنظيم الخطوة سوف تساعدك كثيرا.
Every wiring project thrives only when you are able to plan it properly. كل الاسلاك المشروع يزدهر الا اذا كنت قادرا على الخطة بشكل مناسب. Make a list of how you are going to approach this whole process. أكتب قائمة كيف انت الذهاب الى نهج هذه العملية برمتها. Set a working deadline. مجموعة عمل من الموعد النهائى.
You should be continually motivated to keep working. عليك ان تكون باستمرار الدافع لمواصلة العمل. Monitor your progress. رصد تقدمك. Break down your tasks into groups accordingly. كسر مهامكم إلى مجموعات وفقا لذلك.
Complete your toolbox. أدوات الكامل الخاص بك. It is your best friend for the duration of the wiring project. ومن افضل ما لديكم من صديق لمدة من الاسلاك المشروع. You will minimize your efforts if your tools are complete. انت تقلل من جهودكم اذا كان جهازك أدوات كاملة.
Ladders, screwdrivers, tape measures, hammers, circular saws, utility lights, safety goggles, utility knife, pry bar, chisel, wire cutters, drills, fish tape, wire stripper, cable stripper, testers for voltage and continuity, conduits, cables, wire connectors and many others comprise the very long list of equipment that you need. السلالم ، المفكات ، الشريط التدابير ، والمطارق ، والمناشير الداءريه ، واضواء والمنفعه ، ونظارات السلامة ، والمنفعه سكين ، حدق بار ، الازميل ، واسلاك القواطع ، والتدريبات ، والاسماك الشريط ، المتعريه الاسلاك ، الكابلات المتعريه ، الفاحصات للفولطيه والاستمراريه ، قنوات ، والبرقيات ، اسلاك الموصلات وكثيرون آخرون تضم قائمة طويلة جدا من المعدات التي تحتاجها. Familiarize yourself with their uses. معرفتك استخداماتها. Make sure you have them handy as you wire your home. تأكد انك مفيد لهم انتم اسلاك منزلك.
Establish your wiring pathway within the house. انشاء الممر الخاص بك الاسلاك داخل المنزل. Switches, outlets and fixtures are not things you can randomly assign in your home. مفاتيح ، والاثاث منافذ ليست أشياء يمكنك اسناد عشوائيا في منزلك. Determine beforehand the area to place them. تحدد مسبقا مجال لوضعها.
Establish a pathway for your wires. انشاء الممر لالاسلاك الخاصة بك. A good strategy is to put the switches close to the door. هو استراتيجية جيدة لوضع مفاتيح قريبة من الباب. This will make it easy to use. وهذا سيجعل من السهل الإستخدام.
Design your wiring as efficiently as possible. التصميم الخاص بك الاسلاك بأكبر قدر ممكن من الكفاءه. Make sure it does not obstruct the other elements in your home. تأكد انه لا يعيق عناصر اخرى في منزلك. Keep everything simple. يبقى كل شيء بسيط.
Evaluate the average consumption needed. تقييم متوسط الاستهلاك اللازمة. Check the number of appliances you have. فحص عدد من الاجهزه لديك. Include also the extensions. وتشمل ايضا هذه التمديدات. Know the voltage requirement of all your equipment. يعرف الفولت شرط كل ما تبذلونه من معدات.
These will include all the lights and other basic necessities in your home electrical setup. وستشمل جميع هذه الانوار وغيرها من الضروريات الاساسية في منزلك الكهرباءيه الاعداد. You will be able to estimate the daily voltage you consume each day. ستتمكن من تقدير الفولطيه لكم تستهلك يوميا كل يوم. You can then decide on the size of your circuit breakers. يمكنك عندئذ ان تتخذ قرارا بشأن حجم قواطع الدوائر الكهرباءيه الخاصة بك.
Check for existing connections. لفحص الصلات القائمة. Make use of old connections from a previous residence. الاستفادة من الصلات القديمة من الاقامة السابقة. Do not be agitated to dispose of them immediately. لا يتم تحريكها للتخلص منها فورا.
Check which are still working. الفحص التى لا تزال تعمل. Save yourself some time and energy. انقاذ نفسك بعض الوقت والطاقة. This is done by incorporating them in your newly established wiring system. ويتم ذلك عن طريق ادراجها في بيانكم الذي انشئ حديثا نظام الاسلاك. Check first if they are still functioning properly. الفحص الاولي اذا كانا لا يزالان يعمل بشكل صحيح. You can also check for parts that only need complete replacement. يمكنك ايضا مراجعة لاجزاء والذي يحتاج فقط إلى الاستبدال الكامل.
Consult existing laws or Ordinances. التشاور القائمة او القوانين الوضعيه. This should be with regards to wiring. هذا ينبغي ان يكون بالنسبة الى الاسلاك. There are many laws governing one's wiring endeavor. وهناك العديد من القوانين التي تنظم المرء الاسلاك انديفور. You need to consult the National Electric Code. كنت بحاجة الى التشاور الوطني الكهرباءيه المدونه.
This will keep everything safe and within the bounds of habitable living. هذا وسيبقى كل شيء بأمان وضمن حدود سكني الحيه. An example of the recommendations you can find would be involving the wiring of damp areas like bathrooms. مثال للتوصيات يمكنك أن تجد سيتم اشراك الاسلاك من الرطوبه مجالات مثل الحمامات. There should be an outlet of circuit interrupters. ينبغي ان يكون هناك منفذا للداءره المقاطعون.
This will avoid certain hazards in your home. هذا وسوف تجنب بعض المخاطر في منزلك. One hazard would be to have direct contact of the current with the water. واحد من شأنه ان يكون خطرا على اتصال مباشر مع الحالي من المياه. This is very dangerous. هذا امر خطير جدا. It will cause electrocution. انه سيتسبب فى حدوث الصدمات الكهرباءيه.
Different parts of the house are subject to recommendations from the Electric Code. اجزاء مختلفة من المنزل تخضع لتوصيات من مدونة الكهرباءيه. Attics should have at least one outlet for lighting. السندرات ينبغي ان يكون واحد على الاقل منفذا للاضاءة. There are also easements for the wiring of an attic. وهناك أيضا حقوق الارتفاق لالاسلاك من العل. It should measure about 7 or 6 inches. انها ينبغي ان تكون مقياسا لحوالى 7 او 6 بوصات.
Switches for other parts of the room are not allowed to be installed in the bedroom. مفاتيح لاجزاء أخرى من الغرفة لا يسمح ليتم تثبيتها في غرفة النوم. Detectors for carbon monoxide and smoke sensors are quite handy. لاول اكسيد الكربون واجهزة الكشف عن الدخان واجهزة الاستشعار مفيد جدا. It is explicitly stated for bedrooms. ومن صراحة لغرف النوم.
Protect and gear yourself properly. تحمي نفسك والمهمات بشكل صحيح. Wear goggles when you work on your home wiring. ارتداء نظارات واقية عند العمل على منزلك الاسلاك. Make sure one of your breakers are not turned on while you modify your wiring setup. تأكد احدى مجموعاتك التكسير لا تحول على حين قمت بتعديل اعداد التوصيلات الكهرباءيه الخاصة بك.
Keep everything as dry as possible. يبقى كل شيء كما جافه قدر الامكان. This will keep you safe. هذا وسوف تبقى لكم الامنه. It will prevent any disasters. انها ستمنع اي كوارث.
Drill, Drill, Drill! الحفر ، والحفر ، والحفر! Drilling holes is part of the basics for wiring a home. حفر ثقوب هو جزء من اساسيات لاسلاك المنزل. Use the right tools and drill accordingly. استخدام الادوات الصحيحه والحفر وفقا لذلك.
Check the thickness of your wall. التحقق من سمك الجدار الخاص بك. Make sure you neither drill too deep nor too shallow. تأكد انك لا الحفر العميقه جدا جدا ولا الضحله. Always check the size of your switches and fixtures. تحقق دائما من حجم المفاتيح الخاصة بك والاثاث. Always give a few millimeters as allowance. دائما اعطاء بضعة ملليمترات كما البدل.
Bring your cables. اهتمامكم الكابلات. Never ever use a knife to change the appearance of your wires. ابدا استخدام سكين لتغيير مظهر من الاسلاك الخاصة بك. Use the right tools as you bring your cables. استخدام الادوات الصحيحه كما انك اهتمامكم الكابلات. Set them up properly in your home. أقامتها على الوجه الصحيح في منزلك.
Make sure the cables don't fray at all. تأكد من الكابلات لا المشاجره على الاطلاق. They should not also be subjected to conditions that make it less viable. لا ينبغي لها أيضا ان تخضع للشروط التي يجعلها أقل مقومات البقاء. It is imperative you check these matters. ويتحتم عليك مراجعة هذه المسائل.
Establish your circuit breakers. انشاء قواطع الدوائر الكهرباءيه الخاصة بك. You should be very careful with them. عليك ان تكون دقيق جدا معهم. Make sure they remain in top condition even after you have installed them. للتأكد من انها لا تزال في أعلى شرطا حتى بعد ان قمت بتثبيتها لهم.
Ensure that you can solve the root of the problem before making any replacements. ضمان ان تتمكن من حل جذور المشكلة قبل اتخاذ اي بدائل. This is in case you encounter problems with your circuit breaker in the future. هذا هو في حال واجهتك مشاكل مع الدائرة الخاصة بك الموجه في المستقبل. Have an extra circuit breaker handy as an extra safety measure. وقد اضافيا الدائرة الموجة مفيد كما اضافيا سلامة التدبير.
Attach all circuit breaks to your main circuit breakers. نعلق كل داءره الراحة الى قواطع الدوائر الكهرباءيه الرئيسية الخاصة بك. Every wiring system in the room should have its own circuit breaker. كل نظام الاسلاك في غرفة خاصة بها ينبغي ان تكون الدائرة الموجة. This is to provide cushioning. هذا هو تقديم الاسناد.
It will prevent overloading of voltage or current. انها ستمنع من اثقال الفولطيه او الحالية. This is within the electrical system that you are setting up for your home. هذا هو داخل منظومة الكهرباءيه التي انت انشاء لمنزلك. These baby circuit breakers should be attached to a main circuit breaker. هذه بيبي قواطع الدوائر الكهرباءيه وينبغي ان ترفق رئيسية الدائرة الموجة.
The main circuit breaker will be placed in your main electrical panel. الرئيسية الدائرة الموجة ستوضع في الفريق الكهرباءيه الرئيسية الخاصة بك. This is where you have your main switch for your electrical supply. هذا هو المكان الرئيسي لديك مفتاح للامدادات الكهرباءيه الخاصة بك.
Ensure that it has passed the Safety Standards. تأكد من انه قد اجتاز معايير السلامة. Safety standards are really very important. معايير السلامة هي حقا مهمة جدا. This daunting task becomes more intimidating to many because of the danger involved. هذه مهمة شاقة ليصبح اكثر ترهيب عديدة بسبب الخطر. Safety standards are present in the National Electric Code. معايير السلامة موجودة في قانون الكهرباءيه الوطنية.
Test your wiring and tools. اختبار الاسلاك والادوات الخاصة بك. It is imperative you do this. ويتحتم عليك ان تفعل هذا. Make sure you have tested the tools with a voltage tester. تأكد انك اختبار الادوات ذات الفولطيه المختبرين.
Check if your wiring project is actually working. تأكد اذا كان جهازك الاسلاك المشروع هو فعلا عمل. Test it before anybody resides in your home. الاختبار قبل اي شخص يقيم في منزلك. Never allow anybody to live there while you are still doing the project. تسمح ابدا الى اي شخص يعيش هناك بينما انت لا تزال تفعل المشروع. This will ensure them of their safety. هذا وسوف تضمن لهم سلامتهم.
Expense versus Effort: Knowing which Wins will help you benefit the most. حساب مقابل الجهد : العلم الذي يفوز يساعدكم الاستفادة القصوى. Engaging in a do it yourself project is really fascinating. الإشتراك في فعل ذلك بنفسك المشروع هو حقا راءعه.
Always weigh the possibility of you doing an improper job out of it. يزن دائما امكانيه تفعلون غير سليم لعمل الخروج منها. Consider spending or shelling out more by hiring someone with both experience and expertise to help you in your first attempt. النظر في الانفاق او القصف من اصل اكثر من خلال تجنيد كل شخص لديه خبرة ودرايه لمساعدتك الخاص بك في المحاوله الاولى.
